WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:
Principal Translations/Traduzioni principali WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
stacked adj (objects: put on top of each other) impilato, accatastato, ammucchiato, ammonticchiato agg Blueberry pancakes were stacked and steaming on a plate. stacked adj (surface: filled) (di scaffale ) colmo, pieno, riempito agg Our store just got a new shipment in and our shelves are stacked. Il nostro negozio ha appena ricevuto una nuova partita di merce e i nostri scaffali sono pieni. stacked adj (computing: in a queue) (di file o processi informatici ) in coda loc agg stacked adj (playing cards: rigged) (di carte da gioco ) truccato agg The magician shuffles the cards, then deftly switches to a stacked deck. stacked adj vulgar, slang (woman: having big breasts) (colloquiale, volgare ) tettona agg (colloquiale: seni ) carrozzata agg
Principal Translations/Traduzioni principali WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
stack n (pile) catasta, pila nf There was a stack of papers on the teacher's desk, waiting to be marked. C'era una pila di compiti sulla scrivania dell'insegnante, in attesa di essere corretti. stack [sth] on [sth] vtr + prep (pile up) accatastare [qlcs] su [qlcs] , impilare [qlcs] su [qlcs] vtr Alison stacked the books on the table. Alison impilò i libri sul tavolo. stack [sth] ⇒ vtr (shelves: fill) riempire⇒ , sistemare⇒ vtr The supermarket employee was stacking the shelves when Simon asked him which aisle the chocolate was in. L'impiegato del supermercato stava riempiendo gli scaffali quando Simon gli chiese in quale corridoio fosse il cioccolato. stack [sth] with [sth] vtr + prep (shelves: fill with [sth] ) riempire [qlcs] di [qlcs] , sistemare [qlcs] su [qlcs] vtr Maria was stacking the shelves with tins of beans. Maria stava riempiendo gli scaffali di scatolette di fagioli. a stack of [sth] n figurative, informal (large quantity) (figurato ) un mucchio di, un sacco di nm I have a stack of work to do this week. Ho un mucchio di lavoro da fare questa settimana. stacks,[sth] npl figurative, informal (large quantity) (informale: quantità ) mucchio, sacco nm The teenager complained his teacher had given him stacks of homework to do. Il ragazzo si lamentava del fatto che l'insegnante gli aveva dato un sacco di compiti da fare. stacks npl (library shelves) scaffali nmpl scaffalatura nf Graduate students can go into the stacks to find their own books; undergraduates should ask library staff for assistance. Gli studenti laureati possono andare tra gli scaffali a cercare i libri che li interessano, quelli non laureati devono chiedere al personale della biblioteca di aiutarli.
Traduzioni aggiuntive WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
stack, n abbreviation, informal (smokestack)ciminiera nf fumaiolo nm Lydia looked at the tall stacks emerging from the building's roof. Lydia guardò le alte ciminiere che emergevano dal tetto della costruzione. stack n (pile of hay, straw, etc.) catasta, pila nf The fields were dotted with stacks of hay. stack [sth] against [sb] vtr + prep figurative, often passive (weight [sth] unfairly)essere contro vtr (figurato ) remare contro vi He realised sadly that the odds were stacked against him. Si rese conto con tristezza che le probabilità remavano contro di lui.
Verbi frasali WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
stack up vi phrasal figurative, informal (accumulate)accumularsi⇒ , ammucchiarsi⇒ v rif Jeff's problems started to stack up following the loss of his job. Dopo la perdita del lavoro i problemi di Jeff cominciarono ad accumularsi. stack up vi phrasal figurative, slang (make sense) (informale ) quadrare⇒ , tornare⇒ vi No matter how you looked at it, the numbers simply didn't stack up. Si poteva girarla come si voleva ma i numeri semplicemente non tornavano.